'Three stories by Gerald of Wales' new poems

Three poems from A Presentment of Englishry are in the translation section of this month’s ‘The High Window’. Takes a bit of scrolling, I’m the ‘medieval Latin’ contributor, but the first of Gerald’s stories is worth the scrolling effort. And should you ever be in that position, you’ll know the correct answer.

https://thehighwindowpress.com/category/translation/

A Presentment of Englishry will be published by Shearsman books in March of 2019.

New Book: A Presentment of Englishry

A Presentment of Englishry will be published by Shearsman in the UK in 2019.

934574062.jpg

The book is a series of narrative poems, relating incidents from ‘The Matter of Britain’. The three main stories move from the prehistoric tin trade to the Fall of Roman Britain.

A presentment of Englishry was the offering of proof that a dead man was English in order to avoid the fine that would be levied if the body was Norman; ironically a requirement to prove the insignificance of the dead man due to his nationality.

A Presentment of Englishry began as an attempt to rethink three of Laȝamon's stories.

Laȝamon is not one of medieval literature’s most well known writers: you can find an introduction to his work by clicking on this link and below on this blog.